En bref. Deux affichages se complètent. À l'entrée de l'aire, un panneau indique au minimum les coordonnées du gestionnaire ; y ajouter les numéros d'urgence et l'adresse du site est vivement recommandé. Sur ou près de chaque jeu, la tranche d'âge doit être affichée. Les équipements portent en plus le marquage du fabricant exigé par le décret n° 94-699.
| Où | Mention | Texte de référence |
|---|---|---|
| Sur ou à proximité de chaque équipement | La tranche d'âge à laquelle l'équipement est destiné | Décret n° 96-1136, annexe |
| À l'entrée de l'aire | Les coordonnées du gestionnaire | DGCCRF, aménagement d'une aire collective de jeux |
| Sur l'équipement lui-même | Nom ou marque et adresse du fabricant ou de l'importateur, identification du modèle, mention de conformité aux exigences de sécurité, avertissements | Décret n° 94-699 (marquage apposé par le fabricant) |
Le marquage des équipements relève du fabricant ; l'affichage de l'aire relève du gestionnaire, c'est-à-dire de la commune pour un espace public, ou de l'exploitant pour un camping ou une résidence. Vérifiez à la réception que chaque jeu porte bien sa plaque : c'est aussi ce qui permet de commander des pièces détachées des années plus tard.
La norme NF EN 1176-7, qui traite de l'installation, de l'inspection et de l'exploitation des aires de jeux, recommande elle aussi d'afficher les informations utiles aux secours et au gestionnaire.
Voici le contenu type que nous conseillons pour un panneau d'entrée. Remplacez les passages entre crochets :
Aire de jeux du [nom du lieu]
Jeux réservés aux enfants de [2] à [12] ans, sous la surveillance d'un adulte.
Urgence : 112 · Samu 15 · Pompiers 18
Gestionnaire : Mairie de [commune], [adresse], [téléphone]
Pour signaler un équipement dégradé : [téléphone ou email des services techniques]
Adresse du site pour les secours : [adresse précise ou point de repère]
[Règles d'usage : horaires, animaux, vélos, cigarette, selon votre arrêté]
Nous faisons le point sur l'affichage, le marquage des équipements, le sol et le registre de vos aires de jeux, et nous vous indiquons les priorités. Premier échange gratuit et sans engagement.
À lire aussi : la responsabilité du maire en cas d'accident, le contrôle et l'entretien et les dimensions et zones de sécurité.
La tranche d'âge de chaque équipement, affichée sur ou près du jeu (décret n° 96-1136), et les coordonnées du gestionnaire à l'entrée de l'aire. Les numéros d'urgence, l'adresse du site et un contact pour signaler une dégradation sont fortement recommandés.
Le gestionnaire de l'aire : la commune pour un espace public, l'exploitant pour un camping, le bailleur ou le syndic pour une résidence. Le fabricant, lui, appose le marquage réglementaire sur chaque équipement.
Oui. La tranche d'âge doit être indiquée pour chaque équipement, sur celui-ci ou à proximité. Une mention unique pour toute l'aire ne suffit pas si les jeux s'adressent à des âges différents.
Le 112, numéro d'urgence européen, complété si vous le souhaitez par le 15 (Samu) et le 18 (pompiers), avec l'adresse précise du site pour guider les secours.
